Wednesday 17 November 2010

Adamek zacina mluvit - California XXVIII

A poprve v mem zivote na me moje batole nemluvi cesky. Ani nemuzu rict, ze by me to mrzelo, jen to konstatuji, je to roztomiloucke, at je to jakou chce reci. Dejda v jeho veku byl sice taky v Anglii uz, ale doma se mluvilo vyhradne cesky, bylo nas vic, starsi deti nemluvily jeste plynule anglicky a ani nechodil nikam do skolky mezi deti a ucitelky.

Adamek (je mu 20 mesicu) jednak chodi do skolky 3x tydne a vetsina slov je evidentne ze skolky, protoze je doma nepouzivame, pak Laku mluvi s Dejdou nekdy anglicky, Dejdovi po skole chvili trva nez prepne zase aspon napul do cestiny, a Kaca si vodi kamarady domu anebo je imrvere (to je hezke ceske slovo) na telefonu v anglictine, no a televize je taky anglicky, takze cestinu slysi malo.

Takze Ada rika - lajds cilize slides a chce jit do parku, nou je no, naj cilize nice znamena, ze mu chutna, dan je done, strhne si bryndak a seskajuje ze zidle a jde od stolu, pak rika doggie, truck, bus, what's this, naj naj se tady rika malym detem misto night night na dobrou noc, bajk je jeho motorka, ale kolo je kolo, miluje jizdu na sedatku. Ze skolky taky umi aajz, nouz a strka nam pritom prsty do oci a do nosu.

Cesky rika lak=vlak, culu=curat, dudlu=dudlik, oda=voda (ale mohlo by to byt i water), bagi=bagr ci jerab a mimi. Umi volat Didi na Dejdu, Kaka na Kacu, ale na me steka mam, mam a ja se musim podivat a pochvalit mu to, co dela, a myslim, ze toho casu je Laku taky mama. Takze jak vidite, ma v tom vseobecny zmatek, respektive nema, jemu je to naprosto jasne a nema s tim zadne problemy. Uvidime, jak to pujde dal, ale asi nemame moc sanci cestinu udrzet na jine nez pasivni urovni.